Non, non, Montchoisi, ce n'est pas à éviter, c'est bien comme quartier!
De toute façon, c'est très relatif cette histoire de quartier. Ma fille habite la Borde et elle ne s'en plaint pas. Evidemment, elle est jeune et vit en célibataire, donc elle apprécie d'être proche de son travail au centre ville. Je pense qu'avec des enfants et une vie un peu BCBG, en effet, ça risque de poser quelques petits problèmes d'intégration ;-)
Quant à l'Ouest lausannois, j'y habite et je trouve très agréable. St-Sulpice est aussi à l'ouest, juste pour dire. Comme quoi plus que l'endroit, c'est l'environnement immédiat qu'il faut voir et surtout la proximité ou non avec le travail, les écoles, les magasins, etc
Avec le budget proposé, elle va sans doute trouver quelque chose de bien sans trop de problème.
Mais je suis assez contente de cette discussion! Comme ça vous voyez bien la raison qui fait que les loyers sont élevés sur l'arc lémanique. Les boîtes qui font venir des expats comme vous dites, participent de près à cette surenchère. C'est la même chose avec les Suisses qui vont habiter en France et qui travaillent en Suisse. Depuis que cela est autorisé, les loyers et les maisons des Français de l'autre côté de la frontière ont pris l'ascenseur et deviennent comparables aux loyers suisses. C'est pas terrible pour les habitants indigènes qui commencent à avoir de la peine à se loger.... comme les indigènes de Verbier d'ailleurs!! On vit aussi cela dans certaines communes de Suisse alémanique où les natifs sont chassés par les riches!
) il faut aussi reflechir à l'école des enfants, probablement privé (champittet? Montolivet? ou alors Ecole Nouvelle?) car ça aussi influence le choix d'un endroit. 
c'est plus facile.
